1. Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

2. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

3. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

4. King Tito's glove!

Găng tay của King Tito.

5. You even own a glove?

Em cũng có găng tay nữa hả?

6. I got crackers in the glove box.

Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

7. Ferris, get me a glove.

Ferris, đưa tôi bao tay..

8. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

9. Throw that down the toilet.

Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

10. Then put the glove back on your hand.

Rồi đeo găng tay vào lại.

11. Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.

Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

12. Throw your weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

13. Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

14. So I threw her down in the pine grove

Tôi ném cô ta vào lùm cây

15. He won his third straight Golden Glove that year.

Trần Công Minh giành được danh hiệu Quả bóng vàng năm đó.

16. David, could you grab me the map out of the glove box?

David, lấy cho tôi bản đồ trong hộc được không?

17. So part of it is like a baseball glove.

Một phần của nó trông giống như là găng tay bóng chầy vậy.

18. So I threw her down in the pine grove.

Tôi ném cô ta vào lùm cây

19. Someone who ain't afraid to throw down.

Một kẻ bất cần đời.

20. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

21. The symbols are painted with acrylic, basic blue, using a thick glove finger.

Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

22. I need a knife, and a glove, and a rubber band.

và một cái dây chun.

23. Their slave soldiers threw down their spears and surrendered.

Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.

24. You can attach the pictures to the glove using Velcro, tape, glue, safety pins, snaps, or string.

Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

25. I'd throw it down the incinerator but it won't burn twice.

Để tôi thảy nó vô lò thiêu, nhưng nó sẽ không cháy lần nữa đâu.

26. He threw his arms around me and broke down sobbing.

Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

27. Richard's men tore the flag down and threw it in the moat of Acre.

Người của Richard giật lá cờ xuống và ném nó vào con hào của Acre.

28. And you just expect Frank to lie down, throw in the towel?

Vậy là cô trông chờ Frank sẽ khuất phục và giơ tay chịu hàng sao?

29. I remember when my father threw me down the well for the first time.

Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

30. He then held up a gardening glove and said, "My brother is wearing the other one."

Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

31. As all seemed quiet , he threw down some little pebbles which hit the jars .

Khi thấy có vẻ yên tĩnh , gã ta ném vài viên sỏi nhỏ đụng các vại .

32. So when the time is right, taking over his organization will be like slipping on a glove.

Đến khi thời điểm tới, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

33. Throw down your weapons and come out with your hands up.

Buông vũ khí và giơ tay lên bước ra ngoài.

34. To explain death and resurrection, consider this object lesson: Put your hand in a glove.

Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

35. Without wasting words, Jehu commanded the court officials to throw Jezebel down from the window.

Chẳng thèm tốn lời, Giê-hu ra lệnh cho các viên quan ném bà xuống.

36. He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs.

Nó cũng khai rằng hai thám tử đã bắt nó khi lên được nửa đường cầu thang.

37. Or maybe St. Cloud, Minnesota, where the crazed war widow threw her baby down a well

Hoặc có thể là phố Cloud, Minnesota, nơi mà một bà goá phát cuống vứt đứa con mơi sinh của bà ta xuống một cái giếng

38. David and the elders, covered with sackcloth,+ at once threw themselves down with their faces to the ground.

Đa-vít và các trưởng lão, đều đã khoác vải thô,+ liền sấp mặt xuống đất.

39. The person spraying the OC spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated, and so on.

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

40. In the animated series Wallace and Gromit, a penguin called Feathers McGraw disguises himself as a chicken with a red rubber glove.

Trong loạt phim hoạt hình Wallace và Gromit, chim cánh cụt có tên là Feathers McGraw cải trang thành một con gà với găng tay cao su màu đỏ.

41. The murder weapon was registered in the name of the deceased, Miguel Ostoss... and was kept, mark you, in the glove compartment of the Ballon Rolls Royce.

Vũ khí giết người được đăng ký... với tên của người chết, Miguel Ostos, và đã được cất trong hộc đựng bao tay... của chiếc Rolls-Royce của ông Ballon.

42. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

43. This is a glove that understands the sign language and transforms the gestures you make into sounds and writes the words that you're signing on a display

Đây là chiếc găng tay có thể hiểu ngôn ngũ kí hiệu và biến đổi những cử chỉ của bạn thành âm thanh và diễn đạt chúng qua chữ viết.

44. AFLs do enjoy having toys such as a plastic ball, pine cone, piece of soft wood, stuffed sock, or an old glove.

Chúng không thích có đồ chơi như một quả bóng nhựa, nón thông, mảnh gỗ mềm, sock nhồi bông, hoặc một chiếc găng tay cũ.

45. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

46. 12 Quebec’s Premier Maurice Duplessis, working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve, reacted to the tract by declaring a “war without mercy” against the Witnesses.

12 Chủ tịch tỉnh Quebec là ông Maurice Duplessis đã bắt tay với hồng y Villeneuve. Ông phản ứng mạnh trước đợt phân phát tờ chuyên đề khi tuyên bố “một cuộc chiến không thương xót” chống lại Nhân Chứng.

47. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

48. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

49. + 17 So I took hold of the two tablets and threw them down with both my hands and shattered them before your eyes.

+ 17 Vậy, tôi cầm hai bảng đá và ném chúng xuống, chúng vỡ tan tành trước mặt anh em.

50. The sun was down, the excitement over, we sat down to dinner.

Mặt trời xuống dần, náo động cũng đã hết, chúng tôi cùng ngồi xuống ăn tối.

51. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

52. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

53. Down with the monarchy!

Lật đổ nền phong kiến!

54. Down with the British.

Đả đảo đế quốc Anh.

55. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

56. Narrow down the permutations.

Thu hẹp các hoán vị.

57. Blast down the moon?

Bắn rơi mặt trăng?

58. Down below the occipital.

Nhìn xuống dưới chẩm

59. Tear down the barricade!

Dọn dẹp chướng ngại!

60. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

61. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

62. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

63. The Hair Down There.

Các lá rậm lông phía dưới.

64. Put the syringe down.

Bỏ cái ống tiêm xuống.

65. Down on the beach!

Dưới bãi biển nè!

66. Put the phaser down.

Bỏ súng xuống, mời.

67. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

68. Put the tiger down.

Để nó... để con cọp xuống.

69. Shut down the bridges.

Phong tỏa các cây cầu.

70. Head'em down the coulee!

Lùa chúng xuống dưới khe!

71. Put down the crossbow.

Hạ cái nỏ xuống.

72. 48 When it was full, they hauled it up onto the beach, and sitting down, they collected the fine ones+ into containers, but the unsuitable+ they threw away.

48 Khi lưới đầy, người ta kéo nó lên bờ rồi ngồi lựa cá tốt+ bỏ vào thúng, còn cá không ăn được+ thì ném đi.

73. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

74. Cassim , who had heard the trampling of their horses " feet , resolved to sell his life dearly , so when the door opened he leaped out and threw the Captain down .

Cassim , nghe tiếng giậm chân những con ngựa , nhất quyết liều chết , vì thế khi cánh cửa mở ra , anh ta thót ra và ném tên tướng cướp xuống .

75. Set the litter down there.

Đặt kiệu xuống kia.

76. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

77. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

78. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

79. Get down to the limo!

Hạ xuống chiếc Limousine.

80. Then walk down the steps.”

Sau đó đi xuống các bậc thềm.”